Thursday, January 9, 2014

Zuibun nagaku ikasarete itadaite orimasu ne

 
 
Ah joy!
 
Finally, my children are now officially both bookworms.
 
The second one really took some work ;-)
tried to squirm away ;-) !
 
Here I am yesterday feeling joy at buying her a book she really "wants".
 
 
Myself :-) ... some good book days have passed in January.
 
I read 'Delicacy' by David Foenkinos.
 
Such a yummie book.
True passion. True love.
The importance of laughter in love and life :-) .
Wonderfully written about grief.
Just the light but lovely read I needed now.
Looking fwd to the film :-)
 
 
Quotes from the book:
 
"Moreover, as usual, she wasn't able to live in the moment. Maybe that's what grief is: a permanent disconnect from here and now. She looked at the games adults played and felt detached. It was easy to tell herself: "I'm not here."."

"And then, one morning, you're startled to discover that you no longer feel this terrible burden. What a surprise to notice that the angst has disappeared. Why on that particular day? Why not later, or sooner? It's the totalitarian decision of our body." 
 
(Is it? Does time heal or conceal ???? - see post below. And Wonder wander Teresa :-) in Ozeki ... "You wonder about me. I Wonder about you." ... as we wander through time :-) .)


 
 
"Each breath of air a world."
 
David Foenkinos.
 
 
 
 
And then a book arrived that I have been waiting for for a long time :-)
 
 
and it has been CALLING to me
like galloping horses
 
(you see we spent 2 hours at the stables today ;-) ...)
 
 
and I know I will adore it
 
(though I prefer your cover Teresa to mine ;-) !)
 
 
 
 
"Hi!

     My name is Nao, and I am a time being. Do you know what a time being is? Well, if you give me a moment, I will tell you.
   
     A time being is someone who lives in time, and that means you, and me, and every one of us who is, or was, or ever will be. As for me, right now I am sitting in a French maid cafe in Akiba Electricity Town, listening to a sad Chanson that is playing sometime in your past, which is also my present, writing this and wondering about you, somewhere in my future. And if you're reading this, then maybe by now you're wondering about me, too.
You wonder about me.
I Wonder about you.
Who are you and what are you doing?"
 
 
From 'A Tale For The Time Being' by Ruth Ozeki.

 
 
 
 
"I have been caused to live by the deep conditions of the universe to which I am humbly and deeply grateful."
 
From ' A Tale For The Time Being' by Ruth Ozeki.
 
 

' ... there's the fact of her being a hundred and four years old. I keep saying that's her age, but actually I'm just guessing. We don't really know for sure how old she is, and she claims she doesn't remember, either. When you ask her, she says,
"Zuibun nagaku ikasarete itadaite orimasu ne."

.... (footnote) Zuibun nagaku ikasarete itadaite orimasu ne -- "I have been alive for a very long time, haven't I?" Totally impossible to translate, but the nuance is something like: "I have been caused to live by the deep conditions of the universe to which I am humbly and deeply grateful. P. Arai calls it the "gratitude tense," and says the beauty of this grammatical construction is that "there is no finger pointed to a source." She also says, "It is impossible to feel angry when using this tense."'
 
 
 
 
Besides this I am doing so well
up here :-)
North - though mild days now
snow in store they say
and that will be lovely as it brings light
and laughter
play
 
speaking of play ... work is so good :-)
always is :-) but lately I have been so focused on how wonderful my days there are
very healing
 
and healing :-) tomorrow is my 3rd yoga class this week :-)
 
life is wonderful
my heart in a field of clovers :-)
 
I am Grateful
 
 
"Zuibun nagaku ikasarete itadaite orimasu ne."
 
 
 
much love :-)
Cathrine.

7 comments:

Teresa said...

Re your 2nd bookworm: Yes, it is books like those that seem to get even the most reluctant readers to read. And don't be disappointed if she later strays away for awhile. She will eventually return. Such was the case with R.

Re wonder/wander & the Ozeki: Told you! ;)

That was my 1st thought about your cover too.

I know you will absolutely love the grandmother.

Cathrine said...

I hope you are right :-) .... I was not one until I turned 26 ! and so there is hope ;-) ! I had no Reading time today :-( and tomorrow is work but hope to get to know the grandmother soon. Your cover is so so sweet and mine so ugly ;-P
went on date night tonight :-)
sweet dreams <3

Cathrine said...

and I will finish that Ali now :-) see you at the Group soon :-) love

Teresa said...

Work on a Saturday?

"My" cover is actually the library's. ;)

Cathrine said...

Theirs then ;-)
Good that it gets to travel


Yes 'plan day' we have them a few times a years
7:25 now and I'm up ;-) rest of fam is asleep.
Love

Cathrine said...

Your cover is time traveling between time beingd, just ask Ali's fly ;-)

Teresa said...

Yep, think of all the copies in all the libraries doing that! Just read your newest post -- awesome!

🥰